2 Chronicles 31:12 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

bangenisa iminikelo, nezishumi, nezinto ezingcwele, ngenyaniso; waye u‐Kononiya um‐Levi ebengumpati pezu kwazo, no‐Shimehi umninawe wake ebengowasemva.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

bawungenisa umrhumo, nezishumi, nezinto ezingcwalisiweyo ngokukholekileyo. Umphathi wazo ibiyinganga uKonaniya umLevi, noShimehi umninawa wakhe, obengowesibini;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wawuzisa umrhumo, nezishumi, nezipho ezingcwele, enyanisekile; uKonaniya umLevi waba ngukumkani esikhundleni sakhe, yanguShimehi umntakwabo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Beza nayo ngenyameko ke yonke imirhumo leyo – izishumi neminikelo. Owayevelele lo msebenzi yayinguKonaniya umLevi encediswa ngumntakwabo uShimeyi.