2 Chronicles 31:15 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nangapantsi kwake, u‐Hedeni, no‐Minyamine, no‐Yoshuwa, no‐Shemaya, n o‐Amariya, no‐Shekaniya, bebesezixekweni zabaperisite, ebusebenzini babo, ukuba babele abazalwana babo ezahlulweni, kwa nabakulu nabancinane:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngaphantsi kwesandla sakhe ibinguEden, noMinyamin, noYeshuwa, noShemaya, noAmariya, noShekaniya, emizini yababingeleli, ngokunyanisa, ukuba babele abazalwana babo ngamaqela, abakhulu kwanjengabancinane;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ecaleni kwakhe yayinguEden noMinyamin noYeshuwa noShemaya uAmariya noShekaniya, kwizixeko zababingeleli, nomsebenzi wabo onyuliweyo, ukuze banike abazalwana babo, abadala nabancinane;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wayencediswa nguEden, uMiniyamin, uYeshuwa, uShemaya, uAmariya, noShekaniya, besebenza ngenyameko kwiidolophu zababingeleli, ababingeleli bebabela ngokwamaqela abo, abadala kwanabanci, bengenagobe.