2 Chronicles 31:16 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

ngapandle kwababudoda babo ababa̔lelweyo ngokuzalwa, abaminyaka yobudala mitatu napezulu, bonke abangenayo endlwini kayehova, ngenxa yokubanga kwemihla ngemihla, ngenxa yenkonzo yabo, ngezigcinelo zabo, ngezahlulo zabo:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

iyodwa into eyindoda ebhalwe emilibeni yokuzalwa, ethabathele kominyaka mithathu ezelwe kwenyusa, kubo bonke abangenayo endlwini kaYehova ukwamkela into yemini, ngangemini yayo, yomsebenzi wabo, ezigxineni zabo ngokwamaqela abo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

ababalelwa emizalwaneni yabo into eyindoda, ethabathela kominyaka mithathu ezelwe kwenyusa, kubo bonke abangenayo endlwini kaYehova, umlinganiso wemini ngangemini yayo, ngokwamaqela abo;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngaphezu koko babela bonke abangamadoda abaminyaka mithathu nangaphezulu abamagama afumanekayo kuludwe lweenkcukacha zomlibo – bonke ababenelungelo lokungena endlwini kaNdikhoyo basebenze imisebenzi yabo yemihla ngemihla kumaqela ahlukeneyo ngokwemisebenzi yawo.