2 Chronicles 31:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

WAZA u‐Hezekiya wamisa izahlulo zabaperisite nezaba‐Levi, ngezahlulo zabo, abanye ngabanye njengenkonzo yabo, abaperisite naba‐Levi, ngenxa yamadini okutshiswa nangenxa yeminikelo yoxolo, ukuba bakonze, babulele, badumise nokudumisa emasangweni ayo iminquba kayehova:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UHezekiya wawamisa amaqela ababingeleli nawabaLevi ngokwamaqela abo, elowo ngokomsebenzi wakhe, ababingeleli nabaLevi; wabamisela amadini anyukayo nemibingelelo yoxolo, ukuba balungiselele, babulele, badumise emasangweni eminquba kaYehova.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uHezekiya wawamisa amaqela ababingeleli nabaLevi ngokwamaqela abo, ngalinye ngokwenkonzo yalo, ababingeleli nabaLevi njengeminikelo etshiswayo neyombulelo, ukuze balungiselele, badumise nokudumisa eminyango yeentente Zesibini. Nkosi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UHezekiya wamisela ababingeleli nabaLevi ngamaqela abo, iqela ngalinye ngokwemisebenzi yalo kubabingeleli nakubaLevi, ukuze banikele amadini atshiswayo nawobudlelwana, nokuze balungiselele, benze imibulelo, batsholoze ngeendumiso emasangweni endlu *kaNdikhoyo.