2 Chronicles 31:21 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nakuwo wonke umsebenzi owawuqalayo enkonzweni yendlu katixo, nakuwo umteto, nakuwo umyalelo, ukuba afune utixo wake, wenza ngayo yonke intliziyo yake, watamsanqeleka.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

nasemsebenzini, nokuba nguwuphi, awawuqalayo wenkonzo yendlu kaThixo, nomyalelo, nomthetho, ukuba amquqele uThixo wakhe, wawenza ngentliziyo yakhe yonke, waphumelela.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yaye kuwo wonke umsebenzi awawuqalayo wenkonzo yendlu yoTHIXO oyinyaniso nomthetho nomyalelo wokufuna uThixo wakhe wawuwenza ngentliziyo yakhe yonke waza waphumelela.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kuko konke awayekwenzela indlu kaThixo, nasekuthobeleni umthetho nemiyalelo, wayesoloko efunana noThixo wakhe, emsebenzela ngomxhelo wakhe wonke. Ngenxa yale nto ke waba nempumelelo.