2 Chronicles 31:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kekaloku lakugqabuka ilizwi elo, lwakolisa usapo luka‐Sirayeli ukuzisa ulibo lwenqolowa, n eveyine, neoli, nobusi, nolwako konke ukuvelisa kwentsimi: lwaluzisa nesishumi sezinto zonke ngobuninzi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Lakuvakala elo lizwi, oonyana bakaSirayeli bazisa into eninzi yeziqhamo zokuqala zengqolowa, newayini, neoli, nobusi, nolibo lonke lwamasimi, bazisa kakhulu isishumi sezinto zonke.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yaye kwathi kamsinya nje ekuphumeni kwalo myalelo oonyana bakaSirayeli bazisa intlahlela yengqolowa, iwayini neoli nobusi nentabalala yazo zonke iziqhamo zelizwe; saye saphuphuma isishumi sezinto zonke.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Akuwuva loo myalelo amaSirayeli enza izinwe, akhupha ulibo lwengqolowa newayini entsha, amafutha omnquma, nobusi, nayo yonke into eyimveliso yamasimi. Wamninzi umnikelo abawuzisayo, bethatha isishumi sento nganye.