2 Chronicles 31:6 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kanjalo usapo luka‐Sirayeli noluka‐Juda, olube luhlala ezixekweni zakwa‐Juda, lwazisa nalo isishumi senkabi negusha, nesishumi sezinto ezingcwele ezibe zingcwalisiwe kuyehova, utixo walo, lwazibeka ngemfumba ngemfumba.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Oonyana bakaSirayeli nabakaYuda, abahleleliyo emizini yakwaYuda, nabo bazisa isishumi seenkomo, nesempahla emfutshane, nesishumi sezinto ezingcwele, ezibe zingcwaliselwe uYehova uThixo wabo, bazibeka iimfumba ngeemfumba.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Oonyana bakaSirayeli nabakwaYuda ababehlala kwizixeko zakwaYuda nabo bazisa isishumi seenkomo nesezimvu nesishumi sezinto ezingcwele ezazinyulelwe uYehova uThixo wabo baza baziqokelela zaba ziimfumba.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Abantu bakwaSirayeli nakwaJuda ababehlala kwiidolophu zakwaJuda bezisa nezishumi zeenkomo nezeegusha ndawonye nesishumi sezinto ezingcwele bazinikela kuNdikhoyo uThixo wabo; ewe, bazigalela zaziingqumba.