2 Chronicles 32:12 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Asi nguye na u‐Hezekiya ozisusileyo indawo ezipakamileyo zake nezibingelo zake, watsho ko‐Juda nakwi‐Yerusaleme, esiti: Pambi kwesibingelo sinye niya kutoba, napezu kwaso niya kuqumisa?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

AsinguHezekiya na lo uzisusileyo iziganga zakhe nezibingelelo zakhe, wathi kumaYuda nakwiYerusalem, Qubudani phambi kwasibingelelo sinye, niqhumisele phezu kwaso?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndathi, Ndathi, uHezekiya akazisusi iziganga zakhe nezibingelelo zakhe, wathi kumaYuda nakwiYerusalem, Qubudani phambi kwesibingelelo sinye, niqhumisele phezu kwaso?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Andithi kaloku uHezekiya ngokwakhe uzidilizile iindawo eziphakamileyo zonqulo kwakunye namaqonga, esithi kuJuda neJerusalem: ‘Nqulani kwiqonga elinye, nitshise namadini kwakulo’?