2 Chronicles 32:18 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Zaza zadanduluka ngelizwi elikulu, ngesi‐Juda, ngasebantwini base‐Yerusaleme abebepezu kwodonga, ukuboyikisa nokubatusa; ukuze zitimbe isixeko.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Bamemeza ngelizwi elikhulu ngesiYuda ebantwini baseYerusalem ababeseludongeni, beboyikisa, bebaphelisa amandla, ukuze bawuthimbe loo mzi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Bamemeza ngelizwi elikhulu ngentetho yesiYuda kubemi baseYerusalem ababeseludongeni, beboyikisa, beboyikisa; ukuze bawuthimbe umzi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Baza ke bakhwaza bethetha isiHebhere bebhekisa kubantu baseJerusalem ababeseludongeni apho, beboyikisa bebagrogrisa ngenjongo yokuba boyike, ukuze ke basihlasele isixeko eso.