2 Chronicles 32:27 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waye u‐Hezekiya ebenobutyebi nodumo olukulu kunene: wayezenzela inkambili zokubekela zibe zezesilivere, nezegolide, nezamatye anqabileyo, nezezimnandi, nezamakaka, nezazo zonke izinto ezinqwenelekileyo;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UHezekiya ubenobutyebi nozuko olukhulu kunene, wazenzela izindlu zobuncwane besilivere, nobegolide, nobamatye anqabileyo, nobobulawu, nobeengweletshetshe, nobeempahla zonke ezinqwenelekayo,

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uHezekiya ube nobutyebi nozuko olukhulu kunene, wazenzela ubutyebi besilivere, negolide, namatye anqabileyo, nobulawu, namakhaka, nawo onke amatye anqabileyo;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UHezekiya wayesisinhanha sesityebi ehlonelwe. Ke wazenzela oovimba bokugcina isiliva, igolide, amatye exabiso, iziqholo, amakhaka, nazo zonke iindidi zezinto ezixabisekileyo.