2 Chronicles 32:30 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ukwa nguye u‐Hezekiya owavingca elasentla itende lamanzi ase‐Gihone, wawondisa ngapantsi ecaleni lasentshonalanga isixeko sika‐Davide. Kwa njalo u‐Hezekiya watamsanqeleka kuyo yonke imisebenzi yake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UHezekiya lo walivala ithende eliphezulu lamanzi aseGihon, wawahambisa ngaphantsi, esinga ngasentshonalanga komzi kaDavide. UHezekiya waphumelela emsebenzini wakhe wonke.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uHezekiya lo wawuvala umntla ongasentla wamanzi aseGihon, wawubhekisa ngasentshona kwisixeko sikaDavide. Yaye uHezekiya waqhubeka ephumelela kuyo yonke imisebenzi yakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

IkwanguHezekiya owavala amantla omthombo waseGihon, amanzi wawatsalela kwintshona yesixeko sikaDavide. Yayiqaqambile yonke into ayenzayo.