2 Chronicles 33:15 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wayesusa otixo basemzini nelodalo endlwini kayehova, nazo zonke izibingelo abezakile entabeni yendlu kayehova, nase‐Yerusaleme, waziposa ngapandle kwesixeko.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wabasusa oothixo bolunye uhlanga nemifanekiso endlwini kaYehova, nezibingelelo zonke abezakhe entabeni yendlu kaYehova, naseYerusalem; waziphosa ngaphandle komzi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wabasusa ke abanye oothixo nesithixo endlwini kaYehova nesiqhumiso sonke awayesakhe entabeni yendlu kaYehova naseYerusalem, wazilahlela ngaphandle kwesixeko.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wazisusa izithixo zasemzini, kunye nomfanekiso owawusendlwini kaNdikhoyo, kananjalo nawo onke amaqonga awayewakhe kwinduli yendlu kaThixo eJerusalem; xa zizonke ezo zinto wazikhuphela ngaphandle kwesixeko.