2 Chronicles 33:16 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza walungisa isibingelo sikayehova, wabinga pezu kwaso imibingo yoxolo neminikelo yokubulela, waxelela o‐Juda ukuba bakonze uyehova, utixo wo‐Sirayeli.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wakha isibingelelo sikaYehova, wabingelela phezu kwaso imibingelelo yoxolo neyombulelo; wathi kumaYuda makamkhonze uYehova, uThixo kaSirayeli.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Walungisa isibingelelo sikaYehova waza wanikela phezu kwaso imibingelelo neyombulelo, waza wayalela amaYuda ukuba akhonze uYehova uThixo kaSirayeli.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Waza ke walibuyisela iqonga likaNdikhoyo, kulo wenza amadini obudlelwane nawombulelo; uJuda wamyalela ukuba akhonze uNdikhoyo uThixo kaSirayeli.