2 Chronicles 33:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wenje njalo u‐Manase ukudungudelisa o‐Juda nabemi base‐Yerusaleme, bada bakwenza okukohlakeleyo ngapezu kwabaheyideni, abo wabatshabalalisayo uyehova pambi kwalo usapo luka‐Sirayeli.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke uManase wawalahlekisa amaYuda nabemi baseYerusalem, ukuba benze okubi, ngaphezu kweentlanga awazitshabalalisayo uYehova phambi koonyana bakaSirayeli.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yaye uManase wamtshabalalisa uYuda nabemi baseYerusalem nokwenza okubi ngakumbi kuneentlanga ezo uYehova wazitshabalalisayo phambi koonyana bakaSirayeli.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kambe ke yena uManase wamlahlekisa uJuda nabantu baseJerusalem, ngangokuba bade babalasele ekwenzeni ububi kunezo zizwe wazitshabalalisayo uNdikhoyo phambi kwamaSirayeli.