2 Chronicles 34:18 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waye kanjalo u‐Shafane umba̔li wayeshumayela kukumkani, esiti: Ndinikiwe incwadi ngu‐Hilikiya umperisite. Waza u‐Shafane walesesha kuyoebusweni bokumkani.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UShafan umbhali waxela kukumkani esithi, UHilekiya umbingeleli undinike incwadi. Wayilesa uShafan phambi kokumkani.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Waxela ke uShafan umbhali kukumkani, wathi, Umbingeleli uHilekiya undinike incwadi. uShafane wafunda phambi kokumkani.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Waza ke unobhala uShafan waxelela ukumkani wathi: “Umbingeleli uHilekiya undinike incwadi.” Wandula ke uShafan ukufundela ukumkani incwadi leyo.