2 Chronicles 34:24 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Utsho uyehova ukuti: Bona ke, ndiya kuzisa ilishwa pezu kwalendawo, napezu kwabemi bayo, zonke iziqalekiso eziba̔liweyo encwadini abayileseshileyo ebusweni bake ukumkani wo‐Juda:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Utsho uYehova ukuthi, Yabona ndiyizisela le ndawo nabemi bayo ububi, zonke iziqalekiso ezibhaliweyo encwadini, abayilesileyo phambi kokumkani wakwaYuda;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi uYehova, Yabona, ndiyizisela ububi le ndawo, naphezu kwabemi bayo, zonke iziqalekiso ezibhaliweyo encwadini abayifundayo phambi kokumkani wakwaYuda.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

‘Utsho uNdikhoyo ukuthi: Uyabona, le ndawo, ikunye nabantu bayo, ndiza kuyizisela isithwakumbe. Ziza kuwa phezu kwayo zonke iziqalekiso ezibhaliweyo kule ncwadi ayifundelweyo ukumkani wakwaJuda.