2 Chronicles 34:7 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

wazicita izibingelo ne‐Ashera, wayikanda imifanekiso eqingqiweyo yada yaba lutuli, wagaula izifanekiselo zelanga kulo lonke ilizwe lakwa‐Sirayeli: waza wabuya waya e‐Yerusaleme.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

wazidiliza izibingelelo, wabaqoba ooAshera nemifanekiso eqingqiweyo, wayicola yaluthuli; wazigawula zonke iintsika zelanga ezweni lonke lakwaSirayeli, wabuyela eYerusalem.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Emva kokuba ezidilizile izibingelelo nemithi engcwele nemifanekiso eqingqiweyo wayigawula yaluthuli waza wazigawula zonke izithixo ezazinqulwa kulo lonke ilizwe lakwaSirayeli, wabuyela eYerusalem.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

wawachitha amaqonga, wazisusa neentsika zika-Ashera, imifanekiso wayicola yangumgubo, onke amaqonga eziqhumiso wawadiliza kwaSirayeli ephela. Waza ke wabuyela eJerusalem.