2 Chronicles 35:15 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kanjalo abaculi, onyana baka‐Safa, bebesendaweni yokuma yabo, njengomyalelo ka‐Davide, no‐Safa, no‐Hemani, no‐Jedutune umboni wokumkani; nabalindimnyango ngesango ngesango; bebengabangwa bona ukumka enkonzweni yabo, ngokuba abazalwana babo, aba‐Levi, babalungisela.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Iimvumi, oonyana baka-Asafu, zibe zisezindaweni zazo ngokomthetho kaDavide, noAsafu, noHeman, noYedutun imboni yokumkani; nabamasango emasangweni ngamasango babengesuki enkonzweni yabo; ngokuba abazalwana babo abaLevi babebalungisela.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Iimvumi, oonyana baka-Asafu, babekwindawo yabo ngokomyalelo kaDavide noAsafu noHeman noYedutun imboni kakumkani; nabamasango bemi kwiminyango ngeminyango; ungatyeki emsebenzini wabo; ngenxa yabazalwana babo, ababelungiselelwe bona ngabaLevi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Iimvumi, inzala ka-Asafu, zazimi ngeendawo zazo ngokomyalelo kaDavide noAsafu noHeman noYedutun imboni kakumkani. Kwisango ngalinye abagcini-masango abemkanga, kuba amawabo abaLevi babebalungiselele.