2 Chronicles 35:20 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Emveni kwako konke oku, akuba u‐Josiya ebesel elungisile indlu, kwenyuka u‐Neko ukumkani we‐Jipete ukulwa ngakuyo i‐Karakemishe, ngasem‐Ferate: waza u‐Josiya wapumela ngakuye.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Emveni kwako konke ukuyilungisa kukaYosiya indlu leyo, kwenyuka uNeko, ukumkani waseYiputa, eza kulwa neKarkemishe ngase-Efrati; uYosiya waphuma, waya kulwa naye.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Emva kwayo yonke loo nto, xa uYosiya wayeyilungisa itempile, uNego, ukumkani waseYiputa, wenyuka waya kulwa neKarkemishe umEfrate; waphuma uYosiya esiya kumkhawulela.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke kaloku emva kokuba uJosiya eyilungisile indlu kaThixo, uNeko ukumkani waseJiputa wenyuka waya kuhlasela iKarkemishe kumlambo iEfrati. Ke uJosiya wamhlangabeza.