2 Chronicles 35:24 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Zandula izicaka zake zamsusa enqwelweni leyo, zamkwelisa kweyesibini inqwelo abenayo, zamsa e‐Yerusaleme; wada wafa, wancw̔atywa emancw̔abeni oyise bake: baza bonke o‐Juda nabase‐Yerusaleme bamlilela u‐Josiya.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Abakhonzi bakhe bamthula enqwelweni, bamkhwelisa kweyesibini inqwelo abenayo, bamsa eYerusalem; wafa, wangcwatyelwa emangcwabeni ooyise. Onke amaYuda neYerusalem amenzela isijwili uYosiya.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Bamkhupha ke abakhonzi bakhe kuloo nqwelo, bamkhwelisa kweyesibini inqwelo abenayo; Bamsa eYerusalem, wafa, wangcwatyelwa kwelinye lamangcwaba kayise. Onke amaYuda neYerusalem wamzilela uYosiya.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Bamkhupha ke kuloo nqwelo yakhe, bamfaka kwenye, baza bamsa eJerusalem, apho wafela khona. Wangcwatywa phakathi kwamangcwaba ooyise, waza ke wonke uJuda neJerusalem bamzilela.