2 Chronicles 35:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kanjalo u‐Konaniya, no‐Shemaya, no‐Netaneli, abazalwana bake, no‐Hashabiya, no‐Yeyeli, no‐Yozabadi, inkosi zaba‐Levi, bar̔olela aba‐Levi, zibe yiminikelo yepasika, inkomo ezincinane ezingamawaka mahlanu, nenkabi ezingamakulu mahlanu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UKonaniya noShemaya, noNataniyeli, abazalwana bakhe, noHashabhiya, noYehiyeli, noYozabhadi, abathetheli babaLevi, babarhumela abaLevi amawaka amahlanu amatakane angawepasika, namakhulu omahlanu eenkomo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ke uKonaniya, noShemaya, noNataniyeli, abazalwana babo, noHashabhiya, noYehiyeli, noYozabhadi, iintloko zabaLevi, barhumela abaLevi amawaka amahlanu eegusha, namakhulu amahlanu eenkomo zePasika.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kwakhona uKonaniya noShemaya noNataniyeli, abantakwabo, kunye noHashabhiya noYehiyeli noYozabhadi iinkokheli zabaLevi, bakhupha amawaka amahlanu amaxhwane ePasika, kunye namakhulu amahlanu eenkomo egameni labaLevi.