2 Chronicles 36:14 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kanjalo zonke inkosi zabaperisite, nabantu, bandisa ukwenza ngobumenemene kakulu, njengazo zonke izinto ezibuntshontsho zabaheyideni; banco̔lisa indlu kayehova, leyo abeyingcwalisile e‐Yerusaleme.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kananjalo bonke abathetheli bababingeleli nabantu bandisa ukwenza ubumenemene ngokwamasikizi onke eentlanga; bayenza inqambi indlu kaYehova, awayingcwalisayo eYerusalem.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngaphezu koko, bonke ababingeleli abakhulu nabantu bonile kunene, ngokwamasikizi onke eentlanga; wayenza inqambi indlu kaYehova, awayingcwalisayo eYerusalem.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngaphezu koko ke zonke iinkokheli zababingeleli nezabantu zasuka azanyaniseka ngakumbi, zalandela izenzo ezimasikizi zeentlanga, baza ke bayixabhela indlu kaNdikhoyo, leyo yena wayingcwalisayo eJerusalem.