2 Chronicles 36:15 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza uyehova, utixo woyise babo, watuma kubo ngesandla sezitunywa zake, evuka kusasa, e zi tuma: ngokuba ebenenceba pezu kwabantu bake napezu kwekaya lake:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UYehova, uThixo wooyise, wathumela kubo ngabathunywa bakhe, wanyameka ukuthumela; ngokuba wayenemfesane ngabantu bakhe, nekhaya lakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uYehova, uThixo wooyise, wathumela kubo ngabathunywa bakhe, wesuka wathumela; ngokuba wayenovelwano ngabantu bakhe nendlu yakhe;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke kaloku uNdikhoyo uThixo wooyise waphindelela ukubalumkisa ngamazwi awawathumela ngezithunywa zakhe evelana nabantu bakhe ndawonye nendawo yakhe yokuhlala.