2 Chronicles 36:18 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nazo zonke impahla zendlu katixo, ezinkulu nezincinane, nendyebo zendlu kayehova, nendyebo zokumkani, nezenkosi zake; ezi zonke wazizisa e‐Babilone.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Zonke iimpahla zendlu kaThixo, ezinkulu nezincinane, nobuncwane bendlu kaYehova, nobuncwane bokumkani, nobabathetheli bakhe, zonke ezo zinto wazisa eBhabheli.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Zonke iimpahla zendlu yoThixo oyinyaniso, ezinkulu nezincinane, nobuncwane bendlu kaYehova, nobuncwane bokumkani, nobabathetheli bakhe; Zonke ezo zinto wazizisa eBhabheli.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Yena ke wazithatha zonke izinto ezazisetyenziswa endlwini kaThixo waya nazo eBhabheli – konke nje, ezincinci kwanezinkulu ndawonye nobutyebi bendlu kaNdikhoyo, nobukakumkani, nobamaphakathi.