2 Chronicles 36:19 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Baye betshisa indlu katixo, bacita nodonga lwe‐Yerusaleme, nazo zonke inqaba zayo bazitshisa ngomlilo, nazo zonke izinto ezinqwenelekileyo zayo bazonakalisa.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Bayitshisa indlu kaThixo, baludiliza udonga lwaseYerusalem, bawatshisa ngomlilo onke amabhotwe ayo;bazitshabalalisa zonke iimpahla zayo ezinqwenelekayo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Bayitshisa indlu yoThixo oyinyaniso, baludiliza udonga lwaseYerusalem, bawatshisa ngomlilo onke amabhotwe ayo, bazitshabalalisa zonke iimpahla zayo ezintle.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Indlu kaThixo bayintumeka umlilo, baludiliza udonga lweJerusalem, baza bazitshisa nezixeko, batshabalalisa yonke into exabisekileyo khona.