2 Chronicles 4:16 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

nembiza, nezikotululo, neforoke: nazo zonke impahla zazo, u‐Hurame, uyise wake, wazenzela ukumkani u‐Solomone, ngenxa yendlu kayehova, ngexina egudisiweyo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Neembiza, nemihlakulwana, neefolokhwe, ezo mpahla ke zonke inkunkqele uHuram wazenzela uSolomon, zizezendlu kaYehova, ngobhedu olukhazimlisiweyo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Neembiza, nemihlakulwana, namahaki, nazo zonke iimpahla zazo, uHuram uyise wazenzela ukumkani uSolomon, zizezendlu kaYehova, ngobhedu olukhazimlisiweyo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

iimbiza, iifotsholo, iifolokhwe zenyama, nezinye izixhobo ezikolo didi. Zonke ke ezo zixhobo ezazenziwe nguHuram-abhi, ezenzela ukumkani uSolomon ukuze zisetyenziswe endlwini kaNdikhoyo, zazenziwe ngobhedu olugudisiweyo.