2 Chronicles 5:7 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Baza abaperisite bayingenisa ityeya yocebano lukayehova endaweni yayo, endaweni yokupendula yendlu, kweyingcwele yezingcwele, ngapantsi kwamapiko ekerubime.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Bayingenisa ababingeleli ityeya yomnqophiso kaYehova endaweni yayo, endaweni yezihlabo endlwini, engcweleni kangcwele, phantsi kwamaphiko eekerubhi;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Bayizisa ababingeleli ityeya yomnqophiso kaYehova endaweni yayo, endlwini engaphakathi endlwini, kwiNgcwele kaNgcwele, phantsi kwamaphiko eekherubhi;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ababingeleli ke bayithatha ityesi yomnqophiso kaNdikhoyo, bayisa endaweni yayo kwigumbi elingaphakathi endlwini kaThixo – ingcwele kangcwele – bayibeka phantsi kwamaphiko ezo *zithunywa zimaphiko.