2 Chronicles 5:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngokuba ikerubime zatwabulula amapiko azo ngapezu kwendawo yetyeya; kanjalo ikerubime zagubungela ityeya nezibonda zayo pezulu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

ngokuba iikerubhi zaye ziwolule amaphiko phezu kwendawo yetyeya; iikerubhi zayisithelisa ityeya nezibonda zayo ngaphezulu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

ngokuba iikerubhi zaye ziwolule amaphiko phezu kwendawo yetyeya, iikerubhi zayisithelisa ityeya nezibonda zayo ngaphezulu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Izithunywa ezo ke zawathi naa loo maphiko azo, zayigquma loo ndawo yayikuyo ityesi ndawonye namanqwanqwa okuyiphatha.