2 Chronicles 5:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Kwandula kwar̔olwa izibonda, ukuba zabonakala incam zezibonda zipuma etyeyeni pambi kwendawo yokupendula, kanti bezingabonakali ngapandle; ziko nakona kude kube namhla nje.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Zazizide izibonda, zibonakala iincam zezibonda, zivelile etyeyeni phambi kwendawo yezihlabo, azabonakala ngaphandle;zisekhona unanamhla.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Bayikhupha ke imithwalo yetyeya, ukubonakala kwempahla yetyeya phambi kwegumbi elingaphakathi; kodwa zazingabonakali ngaphandle. Yaye isekho nanamhla.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
La manqwanqwa ke ayemade ngangokuba zazibonakala iziphetho zawo kumntu ophambi kwegumbi elingaphakathi, kodwa ke zingabonakali kongaphandle kweyona ndawo ingcwele. Aselapho ke unanamhlanje.