2 Chronicles 6:39 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

wandule uve ezulwini, endaweni yokuhlala kwako, ukutandaza kwabo nokutaṙuzisa kwabo, ulenze ibango labo, ubaxolele abantu bako abonileyo ngakuwe.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

yiva ke emazulwini, endaweni ohlala kuyo, umthandazo wabo nokutarhuzisa kwabo, ubagwebele, ubaxolele abantu bakho abakonileyo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ke kaloku yiva usemazulwini, ewe, kwindawo ohlala kuyo, umthandazo wabo nezibongozo zabo, uze ubalinde, ubaxolele abantu bakho abakonileyo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

yithi ke wena usekhayeni lakho ezulwini, uwuve umthandazo wabo, nezikhungo zabo, ubagwebele. Ewe kaloku, uze ubaxolele abantu bakho abakonileyo.