2 Chronicles 6:40 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kaloku, Tixo wam! makati amehlo ako avuleke, nendlebe zako zipulapuleke, kuwo umtandazo walendawo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kaloku, Thixo wam, makavuleke amehlo akho, iindlebe zakho zibazele ukuthandaza okukule ndawo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kaloku, Thixo wam, makavuleke amehlo akho, iindlebe zakho ziwuphulaphule umthandazo owenziwa kule ndawo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Nakalokunje, Thixo wam, ngamana wena ungawavula amehlo akho, uyibazele iindlebe imithandazo eyenziwa kule ndawo.