2 Chronicles 6:41 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nakaloku pakama, Yehova, Tixo! uze ekupumleni kwako, wena netyeya yamandla ako: abaperisite bako, Yehova, Tixo! mabambate usindiso, nabangcwele bako mabavuye kokulungileyo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kaloku, Yehova Thixo, phakamela endaweni yokuphumla kwakho, wena netyeya yamandla akho. Ababingeleli bakho, Yehova Thixo, mabambathe usindiso, abakho benceba bavuye ngokulungileyo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kaloku, Yehova Thixo, yima endaweni yokuphumla kwakho, wena netyeya yamandla akho; ababingeleli bakho, Yehova, Thixo, mabambathe usindiso, badle okulungileyo abo ubathandayo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Ndikhoyo, Thixo wam, phakama, uze endaweni yakho yokuphumla, wena netyesi yobungangamsha bakho. Ewe, Ndikhoyo, Thixo wam, ababingeleli bakho ngamana bangavatha ezosindiso, ithi nemilowo yakwakho yonwatyiswe kukulunga kwakho!