2 Chronicles 7:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Kekaloku nxa agqibileyo u‐Solomone ukutandaza, kwandula kwehla umlilo ezulwini, wadla idini lokutshiswa nemibingo; bati ubungcwalisa bukayehova bayizalisa indlu.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Ke kaloku akugqiba uSolomon ukuthandaza, umlilo welula ezulwini, walidla idini elinyukayo nemibingelelo; ubuqaqawuli bukaYehova bayizalisa indlu.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Akugqiba uSolomon ukuthandaza, umlilo welula ezulwini, walitshisa idini elinyukayo nemibingelelo; ubuqaqawuli bukaYehova bayizalisa indlu.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Ke kaloku uSolomon uthe akugqiba ukuthandaza, suka kwehla umlilo uphuma ezulwini, walidla elo dini litshiswayo kunye neminikelo, kananjalo ubukhazikhazi *bukaNdikhoyo bayizalisa indlu.