2 Chronicles 7:17 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kanjalo wena ukuba uya kuhamba pambi kwam, njengokuba ebehamba u‐Davide uyihlo wako, wenze ngako konke endikuyaleleyo, ugcine izimiselo zam nezigwebo zam;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wena ke, ukuba uthe wahamba phambi kwam, njengoko wahamba ngako uDavide uyihlo, ukuba ukwenze konke endikumiseleyo, uyigcine imimiselo yam, namasiko am:

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wena ke, ukuba uthe wahamba ngam, njengoko wahamba ngako uDavide uyihlo, wayenza yonke into endikuwisele umthetho ngayo, uyigcine imithetho yam nemimiselo yam;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Ke wena ukuba uthe wahamba phambi kwam njengoyihlo uDavide, xa uthe wakwenza konke endikuyalela kona, wayigqala imimiselo nemithetho yam,