2 Chronicles 7:18 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

ndiya kwandula ndiqinise iterone yobukumkani bako, njengokuba ndenzile ucebano no‐Davide uyihlo wako, ndisiti: Akuyi kukunqamkela indoda inobukosi kwa‐Sirayeli.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

ndoyimisa itrone yobukumkani bakho, njengoko ndamenzela umnqophiso ngako uDavide uyihlo, ndisithi, Akuyi kunqunyukelwa ndoda yakulawula kwaSirayeli.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

ndiyiqinise itrone yobukumkani bakho, njengoko ndanqophisana ngako noyihlo uDavide, ndisithi, Akuyi kuswela ndoda yakulawula kwaSirayeli.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

ndiya kubuzinzisa ubukhosi bakho njengoko ndandinqophisene noyihlo uDavide ngokuya ndandisithi: ‘Akusoze ungabi nayo indoda engumlawuli kwaSirayeli.’