2 Chronicles 7:19 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kanti ukuba niyapambuka nina, niyishiye imimiselo yam nemiyalelo yam, endiyibekileyo pambi kwenu, nize niye nikonze otixo bambi, nitobe pambi kwabo;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke, ukuba nithe nabuya umva, nayilahla imimiselo yam nemithetho yam, endiyibeke phambi kwenu, naya nakhonza thixo bambi, nabanqula:

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ke ukuba nithe natyeka, nayishiya imithetho yam emisiweyo, nemithetho yam, endiyibeke phambi kwenu, nemka nakhonza thixo bambi, naqubuda kubo;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Kambe ke ukuba nithe nayijikela nayilahla imimiselo nemiyalelo endininike yona, naphamba naya kukhonza ninqula thixo bambi,