2 Chronicles 8:16 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waye wonke umsebenzi ka‐Solomone ubulungiswa kude kwangumhla wokusekwa kwendlu kayehova, nakude kwakukugqitywa kwayo. Yada yafezwa indlu kayehova.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Walungiswa ke wonke umsebenzi kaSolomon, kwada kwayiloo mini yasekwa ngayo indlu kaYehova, kwasa nasekugqityweni kwayo;yafezwa indlu kaYehova.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Walungiswa ke wonke umsebenzi kaSolomon de kwayimini yokusekwa kwesiseko sendlu kaYehova de kwagqitywa. Ngoko indlu kaYehova yayigqibelele.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wonke loo msebenzi kaSolomon wafezekiswa, kusukela mhla sabekwa isiseko sendlu kaNdikhoyo yada ke yagqitywa. Ewe, yagqitywa indlu kaNdikhoyo.