2 Chronicles 8:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kanti kulo usapo luka‐Sirayeli, olo ungalwenzanga u‐Solomone lube ngamakonza emsebenzini wake, (ngokuba lona belungamadoda okulwa, nenkosi zenjengele zake, nabapati benqwelo zake, nabakweli bake bamahashe,)

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Koonyana bakaSirayeli uSolomon akenzanga makhoboka omsebenzi wakhe; ngokuba babengamadoda okulwa, nabathetheli bakhe, nababusi bakhe, nabathetheli beenqwelo zakhe zokulwa, nabamahashe bakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ke uSolomon akabakhonzanga oonyana bakaSirayeli; kodwa babengamagorha akhe, nabathetheli bakhe, nabathetheli beenqwelo zakhe zokulwa, nabamahashe bakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kambe ke uSolomon lo amaSirayeli akawafakanga kwibutho labasebenza ngokunyanzelwa, koko wawagayela kumabutho omkhosi, aba ziingqwayi-ngqwayi zomkhosi nababhexeshi beenqwelo, nabakhweli-mahashe.