2 Chronicles 9:11 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waye ukumkani ngemiti yelagume leyo wenzela indlu kayehova nendlu yokumkani indawo zokunyukela, wenz ela abaculi ikinore nenebele kanjalo: bekungabonwa enjalo ngapambili elizweni lakwa‐Juda.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Imialgumi leyo ukumkani wayenza izinyuko zendlu kaYehova, nezendlu yokumkani, neehadi, nemirhubhe yeemvumi; akuzanga kubonwe injalo ngaphambili ezweni lakwaYuda.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ukumkani wazenza iivaranda zendlu kaYehova, nezendlu yokumkani, ngemialgumi, neehadi, nemirhubhe yeemvumi; yaye akazange abonwe umntu onjalo ngaphambili kwilizwe lakwaYuda.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngaloo mthi wom-algumi ke ukumkani wenza amanqwanqwa okungena endlwini kaNdikhoyo nakwibhotwe lakhe, waza ngenxalenye yawo wenzela iimvumi iihapu nemirhubhe. Ezinjalo zazingazange zabakho kwaJuda.