2 Chronicles 9:14 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

ngapandle kwebiziswa ngabaṙatyazi nabatengi: kanjalo bonke okumkani base‐Arabi, nenkosi zelizwe, bazisa igolide nesilivere ku‐Solomone.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

iyodwa eyabarhwebi, nebiziswa ngabathengisi, neyookumkani bonke baseArabhi, neyamabamba elizwe, abezisa igolide nesilivere kuSolomon.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

ingekuko oko kweziswa ngamasela nabarhwebi. Bonke ookumkani bama-Arabhi nabalawuli belizwe babezisa igolide nesilivere kuSolomon.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

ngaphandle kwengeniso eyayisiza nabarhwebi nabashishini. Kananjalo ookumkani belama-Arabhu nabalawuli belizwe elo baberhuma ngegolide nesiliva kuSolomon.