2 Chronicles 9:16 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

wazenza nengweletshetshe ezingamakulu matatu ngegolide akandelweyo; kwafakwa amakulu matatu eshekele zegolide pezu kwengweletshetshe inye: waza ukumkani wazibeka endlwini yehlati le‐Lebanone.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wenza amakhulu amathathu eengweletshetshe zegolide engumkhando; zangamakhulu amathathu iishekele zegolide, awaleka ngazo ngweletshetshe-nye. Ukumkani wazibeka endlwini yehlathi laseLebhanon.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wenza amakhulu amathathu amakhaka egolide ekhandiweyo; Ukumkani wawabeka endlwini yehlathi laseLebhanon.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wenza namakhaka amancinci angamakhulu amathathu, ngalinye kuwo lityatyekwe ngegolide ekhandiweyo ebunzima bukwisithuba seekhilogram ezimbini. Ke ukumkani wawabeka kwibhotwe elibizwa ngokuba lihlathi laseLebhanon.