2 Chronicles 9:21 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngokuba inqanawa zokumkani bezisiya e‐Tareshishe kunye nezicaka zika‐Hurame: kwakanye eminyakeni mitatu zafika inqanawa zase‐Tareshishe, zizisa igolide, nesilivere, n empondo zendlovu, nenkau, namaseme.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngokuba ukumkani ubeneenqanawa eziya eTarshishe ndawonye nabakhonzi bakaHiram; zeza kanye ngeminyaka emithathu iinqanawa ezo zaseTarshishe, zithwele igolide, nesilivere, neempondo zeendlovu, neentsimango, neepikoko.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngokuba iinqanawa zokumkani zaya eTarshishe nabakhonzi bakaHiram; Rhoqo ngeminyaka emithathu kwafika iinqanawa ezivela eTarshishe zithwele igolide, isilivere, iimpondo zeendlovu, iinkawu neepikoko.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ukumkani wayeneqela leenqanawa zokurhweba ezaziqhutywa ngamadoda akwaHiram. Zazibuya kanye ngeminyaka emithathu, zifike zithwele igolide, isiliva, amabamba eendlovu, iinkawu, neemfene.