2 Chronicles 9:24 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Baye besiza abanye ngabanye nebaso labo, impahla zesilivere, nempahla zegolide, nengubo, n ezixo̔bo, nezimnandi, n amahashe, namaqwa aṙa; into yomnyaka ngomnyaka.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Bazisa elowo umnikelo wakhe, iimpahla zesilivere neempahla zegolide, nezambatho, nezikrweqe, nobulawu, namahashe, noondlebende, into yeminyaka ngeminyaka.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Elowo wazisa isipho sakhe: iimpahla zesilivere, neempahla zegolide, neempahla, nemisonto, nobulawu, namahashe, noimeyile, iminyaka ngeminyaka.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Minyaka le umntu ngamnye ozayo wayesiza nomrhumo – izinto zesiliva, ezegolide, iminweba, izixhobo, izinongo, amahashe, neemeyile.