2 Chronicles 9:25 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waye u‐Solomone kanjalo enezitale zamahashe ezingamawaka mane, nenqwelo, namahashe okukwelwa angamawaka alishumi linesibini; owawabeka ezixekweni zenqwelo, nakuye ukumkani e‐Yerusaleme.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

USolomon wayenamawaka amane emikhombe yezitali zamahashe neenqwelo, neshumi elinamabini amawaka amahashe akhwelwayo;wawabeka emizini yeenqwelo, nakukumkani eYerusalem.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uSolomon ubenamawaka amane amahashe neenqwelo zokulwa, namawaka alishumi elinamabini amahashe akhwelwayo; wayibeka emizini yemfazwe, nakukumkani waseYerusalem.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

USolomon wayenezitali zamahashe neenqwelo ezingamawaka amane, enamahashe angamawaka alishumi elinambini, awayewagcina kwizixeko zeenqwelo nakwakhe eJerusalem.