2 Chronicles 9:29 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kekaloku isisalela semicimbi ka‐Solomone, eyokuqala neyokupela, ayiba̔lwanga na yona emazwini ka‐Natane umprofite, nasesiprofiteshweni sika‐Ahiya um‐Shilo, nasemibonisweni ka‐Hido umboni ngaye u‐Jerobome unyana ka‐Nebati?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ezinye izinto zikaSolomon, ezokuqala nezokugqibela, azibhalwanga na emicimbini kaNatan umprofeti, naseziprofetweni zika-Ahiya waseShilo, nasemibonweni kaIdo imboni, ngoYarobheham unyana kaNebhati?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ezinye izinto zikaSolomon, ezokuqala nezokugqibela, azibhalwanga na encwadini yomprofeti uNatan, nasesiprofetweni sika-Ahiya waseShilo, nasemibonweni kaIdo, imboni, ngoYarobheham umshumayeli unyana kaNebhati?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke zona ezinye iziganeko zolawulo lukaSolomon ukususela ekuqalekeni kude kuye esiphelweni, nâzo kwincwadi yeembali zomshumayeli uNatan, nakwiintshumayelo zika-Ahiya waseShilo, ngokunjalo nakwimibono kaYedi imboni echaza nangoJerobhowam unyana kaNebhati.