2 Chronicles 9:6 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kodwa bendingakolwa ngamazwi abo, ndide ndatika, aza abona amehlo am: kekaloku bona ke, andixelelwanga nesiqingata sobukulu bobulumko bako: ugqitisile iṙeto endalivayo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Andikholwanga ngamazwi abo, ndada ndeza, abona amehlo am;yabona, ndibe ndingaxelelwanga nesiqingatha esi sobuninzi bobulumko bakho; ulugqithile udaba endibe ndiluvile.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Andikholwanga ngamazwi abo, ndada ndeza, ababona amehlo am; uyabona, andixelelwanga nesiqingatha esi sobuninzi bobulumko bakho; ngokuba ulugqithile udaba endiluvileyo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kambe ke zange ndiyikholelwe into ababeyithetha de ndazibonela ngala wam amehlo. Ngenene mayela nobukhulu nobulumko bakho andixelelwanga nesiqingatha esi; wena ukude lee kwingxelo endandiyifumene.