2 Corinthians 1:16 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

nokudlula ngani ukuya e‐Masedoniya, nokuti ndivela e‐Masedoniya ndize kuni kanjako, ndipelekelelwe nini ukuya e‐Judeya.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

ndize ndicande kuni ukuya kwelaseMakedoni; ndibuye, ndivela kwelaseMakedoni, ndize kuni, ndiphelekelelwe nini ukuya kwelakwaYuda.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

ndize ndicande kuni ukuya kwelaseMakedoni, ndibuye, ndivela kwelaseMakedoni, ndize kuni, ndiphelekelelwe nini ukuya kwelakwaYuda.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kaloku ndandizimisele ukuba ndinityelele kabini, xa ndiyayo naxa ndibuyayo eMakedoni, nize ke nina nindisize kuhambo lwam oluya kwelakwaJuda.