2 Corinthians 1:19 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngokuba unyana katixo, u‐Yesu Kristu, owashunyayelwa pakati kwenu siti, ndim no‐Silivane no Timote, bekungengu‐ewe no‐hai, koko kwenziwe u‐ewe kuye:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kuba yena okaThixo uNyana, uYesu Kristu, owavakaliswayo phakathi kwenu sithi (ndim ke noSilvano noTimoti), akabanga nguewe nohayi; kuye nguewe kwakanye;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kuba yena okaThixo uNyana, uYesu Kristu, owavakaliswayo phakathi kwenu sithi (ndim ke noSilvano noTimoti), akabanga nguewe nohayi; kuye nguewe kwakanye.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UNyana kaThixo, uYesu Krestu lo washunyayelwa kuni nguSilas noTimoti nam, akathi ewe-hayi, hayi-ewe, ngaxesha-nye. Endaweni yaloo nto unguewe kaThixo.