2 Corinthians 10:12 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngokuba singalingi ukuzibalelela umhlaumbi ukuzifanisa nenxenye yabazincomayo: koko bona, bezilinganisa pakati kwabo nje, bezifanisa kwa nabo ngokwabo, bengenakuqonda.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kuba asinabuganga bakuzibalela nakuzifanisa nabo abathile abaziyalezayo; bona abanangqondo, bezilinganisela nje kwakubo ngokwabo, bezifanisa nje nabo ngokwabo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kuba asinabuganga bakuzibalela nakuzifanisa nabo abathile abaziyalezayo;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngenene, thina asingeze sazilinganisa nabo baziphakamisayo. Bazizityhakala! Bazilinganisa nabo ngokwabo, besebenzisa imigangatho abayimise kwangokwabo!