2 Corinthians 10:13 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kodwa tina asiyi kuqa̔yisa ngendawo engenakulinganiswa, koko ngesilinganiselwa somda esabelwa sona ngutixo ukuba sisilinganiselwa sokuba sifikelele kude kube nakuni.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke thina asisayi kuqhayisa sigqithise emlinganiselweni;soqhayisa ngokomlingani selo womda esiwabelwe nguThixo, ukuba ube ngumlinganiselo oya kufikelela nakuni.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ke thina asisayi kuqhayisa sigqithise emlinganiselweni; soqhayisa ngokomlingani selo womda esiwabelwe nguThixo, ukuba ube ngumlinganiselo oya kufikelela nakuni.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Okwethu ke ukuqhayisa kuphantsi kwemida ethile. Akudluli kwimida yokusebenza esiyimiselwe nguThixo, ebandakanya nokusebenza kwethu phakathi kwenu.